Enviar respuesta 
Subtítulos en canales de TV Euskaltel
15-02-2012, 11:22 AM (Este mensaje fue modificado por última vez en: 20-02-2012 01:31 PM por Ibon.)
Mensaje: #6
RE: Opción subtítulos en el deco HD
Egun on denori,

Paso a informaros sobre el tema de los subtítulos.

Los subtítulos NO son una característica genérica de un canal, es más, normalmente NO existen subtítulos para todos los eventos de un canal. Es habitual encontrar subtítulos en contenidos como películas o series, sin embargo en programas en directo como puede ser un informativo o un evento deportivo es más difícil encontrar subtítulos. Así, un canal como por ejemplo ETB1 que emite contenidos de ambos tipos habrá momentos en los que tiene subtítulos y momentos en los que no.

Ahora bien, los canales para informar a los televisores y decodificadores que existen subtítulos en su emisión utilizan una marca en su señal (simplificando mucho los conceptos técnicos). Habitualmente esta señal de “subtítulos disponibles” se mantiene activa durante toda la emisión, es decir, los canales de televisión que emiten subtítulos mantienen la señal de subtítulos activa de forma continua, con independencia de si el contenido que se está emitiendo tiene realmente subtítulos o no. La razón de los canales para hacer esto es meramente operativa, en lugar de estar todo el día cambiando configuraciones en su emisión, optan por mantener una única configuración.

Entendemos que esta situación provoca momentos de confusión, a nosotros mismos nos pasa. Hemos solicitado a los canales que se corrija este problema y se mantenga la señalización correctamente actualizada, sin embargo tal y como os decíamos es un problema operativo con una solución complicada. Por nuestra parte seguiremos insistiendo en este tema.

Respecto a la duda de “se ven los subtítulos del teletexto pero no los del PVR”:

En la versión actual de software del PVR los subtítulos tienen siempre “formato teletexto”, es decir, con independencia de la forma de emisión de los subtítulos, su visualización es la misma.

En cuanto dispongamos de información a añadir, lo iremos publicando a través de este foro.

Agur denori!
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Mensajes en este tema
RE: SUBTÍTULOS EN EUSKALTEL HD - Maitane - 13-02-2012, 10:55 AM
RE: SUBTÍTULOS EN EUSKALTEL HD - Ibon - 14-02-2012, 09:57 AM
RE: Opción subtítulos en el deco HD - Ainara - 15-02-2012 11:22 AM
Subtitulos en V.O. - juancarlosvegas - 04-09-2012, 02:36 PM
RE: Subtitulos en V.O. - gorgias1976 - 05-09-2012, 08:01 AM
RE: Subtitulos en V.O. - Ibon - 05-09-2012, 08:03 AM
RE: Subtitulos en V.O. - juancarlosvegas - 05-09-2012, 09:44 AM
RE: Subtitulos en V.O. - gorgias1976 - 05-09-2012, 11:51 AM
RE: Subtitulos en V.O. - Ibon - 05-09-2012, 12:09 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Sambora - 05-09-2012, 01:11 PM
RE: Subtitulos en V.O. - gorgias1976 - 05-09-2012, 01:35 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Ander - 05-09-2012, 01:39 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Sambora - 05-09-2012, 03:04 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Ainara - 06-09-2012, 09:58 AM
RE: Subtitulos en V.O. - Aitor - 10-09-2012, 11:10 AM
RE: Subtitulos en V.O. - Sambora - 12-09-2012, 02:58 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Ander - 12-09-2012, 03:09 PM
Subtitulos en inglés - epuerto - 19-11-2012, 06:05 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Ander - 19-11-2012, 06:20 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Joseba - 20-11-2012, 09:22 PM
RE: Subtitulos en V.O. - subtitulada - 29-11-2012, 05:17 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Maitane - 29-11-2012, 05:47 PM
RE: Subtitulos en V.O. - subtitulada - 29-11-2012, 06:06 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Ander - 29-11-2012, 06:27 PM
RE: Subtitulos en V.O. - marin - 29-11-2012, 06:43 PM
RE: Subtitulos en V.O. - subtitulada - 30-11-2012, 01:38 AM
subtitulos deco interactivo - loagen - 05-12-2012, 06:12 PM
RE: Subtitulos en V.O. - Aitor - 05-12-2012, 06:58 PM
RE: subtitulos deco interactivo - Aitor - 05-12-2012, 07:26 PM
RE: subtitulos deco interactivo - loagen - 07-12-2012, 12:17 AM
RE: subtitulos deco interactivo - Ander - 07-12-2012, 09:20 AM
RE: subtitulos deco interactivo - loagen - 09-12-2012, 09:02 PM
RE: subtitulos deco interactivo - Aitor - 10-12-2012, 09:10 AM
Subtitulos La Siete - iogus - 05-01-2013, 10:25 PM
RE: Subtitulos La Siete - Ibon - 07-01-2013, 03:04 PM
RE: Subtitulos La Siete - iogus - 07-01-2013, 05:55 PM
RE: Subtitulos La Siete - Ainara - 07-01-2013, 06:11 PM
RE: Subtitulos La Siete - iogus - 08-01-2013, 10:40 AM
RE: Subtitulos La Siete - Ander - 08-01-2013, 10:41 AM
RE: Subtítulos en el deco HD - Maitane - 18-01-2013, 09:51 AM
RE: Subtitulos La Siete - iogus - 18-01-2013, 02:32 PM
RE: Subtitulos La Siete - asde - 18-01-2013, 05:21 PM
RE: Subtitulos La Siete - Ander - 18-01-2013, 05:33 PM
RE: Subtitulos La Siete - Ibon - 21-01-2013, 01:15 PM
RE: Subtítulos en el deco HD - Ibon - 21-01-2013, 01:17 PM
RE: Subtítulos en el deco HD - Aitor - 21-01-2013, 02:27 PM
RE: Subtitulos La Siete - Aitor - 21-01-2013, 02:33 PM
RE: Subtitulos La Siete - Ander - 21-01-2013, 03:30 PM
RE: Subtitulos La Siete - iogus - 22-01-2013, 03:13 PM
Subtitulos - singapore - 01-03-2013, 01:58 PM
RE: Subtitulos - Maitane - 01-03-2013, 02:05 PM
Subtítulos Hollywood HD - gorgias1976 - 10-09-2014, 12:40 PM
RE: Subtítulos Hollywood HD - Ainara - 10-09-2014, 02:21 PM
RE: Subtítulos Hollywood HD - aabbcc - 10-09-2014, 02:23 PM
RE: Subtítulos Hollywood HD - gorgias1976 - 10-09-2014, 04:11 PM
RE: Subtítulos Hollywood HD - Ainara - 10-09-2014, 04:35 PM
RE: Subtítulos Hollywood HD - acmb - 12-09-2014, 11:35 AM
RE: Subtítulos Hollywood HD - Ibon - 12-09-2014, 11:43 AM
RE: Subtítulos Hollywood HD - acmb - 12-09-2014, 11:54 AM
RE: Subtítulos Hollywood HD - gorgias1976 - 12-09-2014, 11:56 AM
RE: Subtítulos Hollywood HD - Aitor - 12-09-2014, 12:35 PM
subtítulos - enbortxiki - 29-08-2015, 12:20 PM
RE: Subtitulos - Maitane - 29-08-2015, 12:28 PM
RE: Subtitulos - enbortxiki - 29-08-2015, 01:37 PM
RE: Subtitulos - acmb - 04-10-2015, 10:40 PM
RE: Subtitulos - Ainara - 05-10-2015, 08:27 AM
RE: Subtitulos - acmb - 05-10-2015, 11:35 PM
Version Original Subtitulada - Zaire - 12-10-2015, 01:57 PM
ACTIVAR SUBTITULOS PARA SORDOS - josudope - 30-01-2017, 01:24 PM
Sugerencias para subtitulos - sistema - 03-02-2018, 04:53 PM

Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema: 3 invitado(s)